Real life in the digital age

A little story I wrote to one of my thesis advisees. I wrote it in German and leave it up to your browser to translate it for you. You all have the tools now.

Lustiges Story: Mir werden die Möglichkeiten Word Dokumenten zu verarbeiten immer weiter eingeschränkt. Ich musste folgendes machen:

1. Doppelklick aufs Dokument auf dem Mac.
2. Das Editieren auf dem Mac ist mit meiner HFU-Lizenz nicht erlaubt.
3. Dokument im Office/Word für Web hochladen.
4. Dokument ist (anscheinend) in einem sehr alten Kompatibilitätsmodus gespeichert. Das Hinzufügen von Bildern (z.B. Unterschrift) wird im Web-UI nicht unterstützt.
5. Hinweis: das Dokument auf dem Desktop öffnen und im neuen Format speichern. GRUMMEL. 😡
6. Dokument an meinem Firmenkonto gesendet.
7. Windows Arbeitslaptop geöffnet und Dokument aus dem Mail runtergeladen.
8. Dokument in Word für Windows konvertiert.
9. Sichergestellt, dass das Dokument nicht mit Firmenverschlüsselung gespeichert wurde.
10. Zurücksenden ans privat E-Mail.
11. Nochmals runterladen und im Web-UI hochladen.
12. Bild vom Unterschrift endlich eingefügt und erfolgreich gespeichert.

Hoffentlich bleibt mir das Editieren im Web weiterhin eine Option.